Looking for a mindset coach but unsure how to choose? Use this 5-step guide to find a coach who fits your goals, personality, and values—so you can grow with confidence.